Ужасно. повествование абсолютно фрагментарно, кусочки смысла теряют связь и тают на глазах. От юмора остались жалкие огрызки.
Маскировать прохудившийся бюджет немотивированной сменой стиля - ещё большее фу, чем заигрывать с ссылками на Еву и Гитс.
«Это не имеет ничего общего с оригиналом»©

Неплохо, порой - очень. Но как-то уже устало так. Отпустили бы они его покоиться с миром. А то, такими темпами оно скоро «не будет иметь ничего общего с оригиналом»©

Задумался, как бы я нарисовал Алису в стиле Цутому Нихея. К своему вящему, неописуемому ужасу, осознал, что Блейм — это и есть «Алиса».
Мой бедный моск. Больше того, myaw надо мной посмеялась и сказала, что я слоупок и не замечаю очевидных вещей.

> 5 декабря 2008 г. 17:55:50 akaPassion@jabber.ru //jabber.ru:
> А ещё "Фабрика комиксов" залицензила Hitsuji no Uta. Но поскольку в новости они написали название как "Жалобы барашка", то за судьбу перевода уже заранее страшно.



Руки прочь от моих любимых вещей Т_Т Страшно за Хайбане. Что будет с Кругом? что станет с Истинными Именами и лимонным пирогом?.. Одна радость, что все, кто хотели, уже посмотрел ХР - либо в нашем переводе, либо в ещё более херновом. А вот несчастная HnU вполне может встретить своего читателя в первый раз в виде "груды камней"©...

Казалось бы, должен быть неимоверный вин. А уныло.
Но вообще я смотрю санхора на подъёме. Им бы чуть серьёзнее, самую малость.

Но клипы у них уродливы как чёрт знает что. Лучше этого просто не видеть, пусть музыка остаётся красивой. Хорошие клипы снимать надо уметь, а им с режиссёром явно не повезло. Да и страсть Рево к дешёвой фентезийной драме рано или поздно его погубит (примерно когда кончатся античные сюжеты). Да и самоплагиат тоже хорош в меру, — даже отдавая должное гениальным способностям Рево к аранжировке, сделать лучший до сих пор альбом (да, я про «Мойру») из чуть менее чем одной мелодии — это надо ж всё-таки знать меру :) Подучился бы у Кадзиуры, что ли. Та всегда минимум две выкатывает :D

Закончил эту одиозную фиговину.
Вот пару найденных более или менее нормальных скриншотов, дающих представление об этой игре.



Игра достаточно неоднозначная - она могла бы быть шедевром, и она могла бы показаться шедевром неофиту. Но, несмотря на уникальный визуальный стиль, который меня очень порадовал, оригинальность её во всём остальном практически нулевая. Да, она очень красивая, но это - рпг худшего пошиба, где приходится выполнять нудные квесты и решать абсолютно идиотские задачи, порой настолько неочевидные, что решить без солюшена их мог бы только (терпеливый) ребёнок за приставокй методом перебора. Где в донжонах нудная музыка, чтоб ты больше радовался солнечному свету. Система рисования, кажущаяся интересной вначале, реально всё сильно ухудшает, поскольку никакой логики или структуры в этой "системе" нет в принципе. Динамичные битвы, сначала кажущиеся очень красивыми (капкомовский стиль узнаётся безошибочно) на замкнутом пространстве очень быстро надоедают, т.к. никакая тактика кроме "убить всех как можно быстрее" там невозможна. Режиссура их тоже принципиально неправильна, но об этом в конце.

Сюжетно Оками представляет собой фарш из японского фольклора, японской мифологии, и японского менталитета. Там и Изанаги с Изанами, и Орочи/Кусинада/Сусаноо, и царица Химико, и Отохиме, инопланетянка Кагуя-химе, итд итп. Даже основные классы оружия представляют из себя три священные реликвии - зеркало, меч и бусы. А основной метод работы исконно-синтоистского бога с населением - помощь в мелких бытовых делах, чем мы и будем заниматься примерно 60% игрового времени (мне очень понравились неверующие в богов сёстры ^^;) Т.е. животный образ богини солнца здесь не просто так, это вполне сойдёт за древнейший вариант доосевого божества, уже персонифицированного, но ещё не антропоморфного. Вообще образ Аматерасу в виде белого волка с красной раскраской и пламенеющим зеркалом на спине вышел достаточно впечатляющим сам по себе, без всей остальной мути типа перевода бабушек через дорогу. Стоит играть хотя бы затем, чтоб пробежаться по побережью у столицы под великолепную музыку, взглянуть на Хейан со скалы и тявкнуть "гав" (перевод: "да, это моя земля!"). Сразу после этого можно дропать.

Обещанный оффтоп: вообще, идеальной игрой подобного типа с моей точки является Onimusha 1. Там было создано то потрясающее впечатление успешной и нечестной битвы добра против зла, которого я больше нигде не видел. Фирменная капкомовская бесшовная анимация motion capture даёт красивейшие движения персонажей. Этакий турбореализм. Относительное - относительно человеческой реакции время - наш персонаж самый быстрый и ловкий из всех участвующих в резне, и это делает битвы на порядок более красивыми и интересными - и объясняет, каким образом он вообще до сих пор жив. Редкий враг там был достоин уровня игрока, и, как правило, не босс. Этот эстетический баланс в 90% игр сильно нарушен, - для сравнения, в онимуше 3 герой самый большой торомоз и лузер, а потому попытки показать, как он элегантно рубит врагов, имеют абсолютно противоположный эффект. То же самое сделано с боссами и сильными врагами в Оками, что дарит лишь фрустрацию игроку, а никак не интересные сражения - все атаки супостатов основаны на запограничных испытаниях твоей реакции. Иными словами, игра детская.

или прекрасная пьеса в бездарной постановке

- Я заметил - у тебя крылья нынче другие. Не такие как раньше
- Это китайский картон.
- ..?
- Ну китайцы - они согласились подписать мирный договор, если им позволят сделать для меня крылья из их пластика. А из картона они сделали рюкзак для полётов и зарядили петардами.

С большой неохотой открывал для себя это воплощение одного из шедевров японской литературы и кино. Лив экшены уже хорошо зарекомендовали себя как треш для лентяев и домохозяек, увидеть изломанную историю уровня СайКано - это всё-таки паршиво...

Итак, что мы имеем - выжимка из сюжета, начинающаяся с промежутка между 2-3 сериями и заканчивающаяся одновременно с концовкой сериала. Альтернативная концовка, без возможности других толкований, почти полное отсутствие однокласников. Совсем урезанные линии Тецу и Фуюми-сэмпай, приниженные роли Ацуши и Акеми.
Что больше всего пострадало - это глобальность происходящего. В аниме рейд на Саппоро - это мировая катастрофа, переворот мира - в ливэкшене всего лишь кадры, нет той эпичности битвы, выглядит не как война, а как съёмки какого-то фильма... и то жутковатое "Гоменэ, Сю-тян..." после битвы, выстреливает вхолостую, а не по нервам зрителя...

Вместе с тем... сюжет по-прежнему прекрасен.
К сценаристу не может быть претензий, всё в вине постановщика и бездарных артистов... хотя - ну не увидела Чисе дельфинов,не довёз её Сю-тянко до аквапарка, не надо было эту сцену вводить (тем более объединять эту сцену с вызовом Чисе в рейд на Осаку, (который в аниме стартовый линии Сю-тян - Фуюми) - без Фуюми-сэмпай!)
Не упала ни одна бомба на родной город героев - его защищала Чисе! Нафига было вводить бомбардировку и ещё - смерть Акеми под бомбами!...
Линия учёных вообще бредовая. Абсолютное впечатление что она не авторская (как и смерть Чисе), а творение кого-то, насмотревшегося Х-менов. Вообще меньше бы японцы смотрели американские боевики и американские школьные сериалы - лучше бы фильмы снимали.
Концовка безалаберная. Ласт Лайв Сонг из прекрасной песни превращен в очередной постапокалипсический бредовый киберпанк.

Ну ладно, посмотрим, что же стало с персонажами....
Сю-тян- не верю. Не может быть этот ухоженный хлыщ тем бунтарём Сю-тяном, который и девушку-то выбрал - не карсавицу Акеми, а наперекор всему - упрямую и неуклюжую Чисе... к концу он больше на себя похож становится, однако общая деревянность сквозит при каждом движении - того и гляди, суставы заскипят как у несмазанного буратины.
Ацуши - кстати, а его сыграли неплохо... Правда линия его урезана и очень сильно - он посредник Сю-тяна с классом, а класса-то как таковоро нету, СайКано лив экшен - камерное произведение. Как-то боком прошла его смерть на войне... и из значащей фигуры он тут стал статистом...
Фуюми-сэмпай - а вот это я им никогда не прощу! НЕКРАСИВАЯ Фуюми! персонаж, который должен воплощать соблазн, быть мечтой старшекласника, сниться всем пятнадцатилетним мальчишкам минимум пару недель после просмотра - тут представлена пусть обаятельной, но тёткой лет 30+! Всё... одна из главных линий, моральный вопрос измены Сю-тяна и цена прощения Чисе пропадают только из-за неё...
Тецу - кстати, типаж на этого персонажа подобрали хороший. Вписался почти в точечку, только... только актёр, видать, кроме бандюганов никого не играл. Вместо мудрого и опытного ветерана-спецназовца, извините, перед нами предстаёт натуральный гопник из подворотни, чуть что размахивающий стволом перед лицом Чисёнки. Дайте ему семки и штаны "Адидас" - будет завершенная картина. Образ тянется только за счёт текста, к кривляниям с распальцовкой этого типчкиа на экране ничего общего не имеющих. И в результате - опять пшик, вместо человека, оставившего шрам на сердце Чисе, причём дорогой и любимый шрам, получился просто "знакомый водила". Ради него города можно не взрывать...
Акеми - о, Акеми... Ну блин, неужто нельзя сначала прочитать реплики героини в тексте а потом подбирать актрису? Ту, которая должна быть второй красавицей в классе (после Юкари), сделали обычной "серой подружкой" главной героини... а ведь ситуация-то наоборот - это как раз Чисе - "серая мышка", плоская и толстая подружка красавицы-Акеми...
То что она умирает под бомбой, которой не должно быть в этом городе, то что она умирает в больнице - а не у себя дома, так и не дождавшись врача, но дождавшись Сю-тяна, нашедшая силы в себе сказать все слова - и нашедшая силы умереть на руках любимого - это же чить ли не четверть всго сюжета... как можно было так...
Правда один плюс - её ссора с Сю-тяном (в аниме закончившеяся пощенчиной от него и вскоре уходом Ацуши на войну) сделана намного точнее и грамотнее - чистый сайкаонвский психодел, ощущение рвущегося под пальцами мира... но надо было сделать Акеми красивее и моложе...
Чисе......
...............................................................
..........................Очень трудно сказать что-то без запуска армады чугунных табуреток в сторону Японии...
Очень плохо понят типаж. Это не полная девушка, это плотная девочка (именно девочка, не девушка ещё), не должна она быть такой взрослой. Типаж Чисе - как Ромео, которого" надо играть в 18 а понимаешь как играть в 60" - она ещё моложе, ею должна быть актриса на пределе возраста, это гадкий утёнок, только начавший превращаться в лебедя, а нам вдруг говорят, что по техническим причинам роль лебедя будет играть гусыня.
Опять же - роль выигрывает именно из-за качества реплик, с такими текстами Чисе будет Чисе даже если её сыграет пузатый рокер с седым ирокезом, но - всё портит упор постановщика на внешние проявления её чувств без внутренних перживаний... не получается при таком подходе трогательная антивоенная поэма ворлд-вар готики, выходит блестящий пропагандисткий киберпанк о верности дочерей Ямато своей родине, их самопожетвованию, и о том, что мы все - сдохнем.

...сделали бы лучше пьесу и поставили в театре... без спецэффкетов, планов, танков - просто эти герои, война, Любовь и Судьба...
Ведь потеряно самое важное - и Война и Стихия, обрушивающие беду за бедой на героев сановятся самоцелью сюжета, когда они на самом деле - всего лишь кары - за предательства Любви, забытые обещания, оставленных друзей...

Кстати, дошло аже после второго просмотра, почему Нейро назвала Варпа Кайбой. У него же абсолютная память. Более того, он (вернее, его дырявое тело) помнит не только всё, что происходило с ним, но и всё, что вообще существует. С этой точки зрения монстр Кайба, увы, и является символическим воплощением нашего героя (его фрустраций - как и дыра в грудаке, уже со знаком минус). Опять наивный символизм, блджад. Ну и ладно.

зато кагбэ солипсизм? аз есмь и всё такое? тогда спасибо, что не было намёков на "нереальность" этого мира, всякие овощи в коме и проч. подобный дебилизм в каноне фантасмагорического сюжета, как правило, горячо любимый уточниками и иже с нимим, на самом деле обесценивает всю человечность образов. Потому-то Тедзука его и запретил жеж. Он был далеко не дурак.

Так что кровь была настоящая, потому что зелёная. Сделали бы кетчуп - не поверил бы.

Видимо, его решили экранизировать на волне моды на холик. Мидорикава Юки делает добрые сказки. Чтобы сделать их на экране так же красиво, как на бумаге, нужно совершить чудо - такое же чудное чудо, какое мы видели в Мушишах. А его нет. Есть просто какие-то странные личности, непонятно зачем метафорически и не очень обнимающие друг друга. Если бы Мидорикаву экранизовывали как следует, это был бы Мушиши-младший, добрый, светлый и только чуть-чуть грустный. А так - очередной youkai extermination log. Впрочем, экранизированный (да и оригинальный) холик страдал фрагментарностью и безыдейностью куда больше, хотя и был был куда декоративнее. Лично мне приятнее смотреть Natsume Yuujinchou - главный герой чуть менее забитый лузер со скрытой великой духовной силой, и чуть более человек с болезненно обострённым чувством одиночества, — на что и намекает вся катавасия с "Книжкой друзей". Собственно, этим настроением проникнуто многое из работ авторши.

Холи щит! Это же Мидорикава Юки! Ну народ, ну что ж вы мне сразу не сказали!! ХОТЕТ.